Massimiliano Capitanio, Commissario AGCOM