Marco Travaglio, Direttore Il Fatto Quotidiano