Carlo Calenda, Segretario di Azione